Derek danset heftig med deg i kveld.
Han var helt besatt. Hvem driver med grinding nå? Er vi i 1997, eller?
Dessuten er han ikke min type.
- Hva er din type? - Det tror jeg du vet.
Gjør jeg det?
- Minn meg på det. - Sterk, atletisk, lange ben.
- Smart, men spiller dum. - Nei. Minner meg ikke om noen.
Du er ikke overrasket.
Nei. Jeg mener... Jeg var ikke sikker.
Du vet at jeg stirrer på deg konstant.
Når vi danser? Det betyr ikke noe. Vi ser på hverandre hele tiden.
Når jeg står bak deg ved barren, klarer jeg ikke fokusere på musikken.
Jeg lukter parfymen din når du svetter, -
- og så kysser jeg nakken din, kravebenet ditt.
Jeg blir helt forvirret.
Hva er det med meg? For deg?
Det er ansiktet ditt. Det er øynene dine.
Det høres dumt ut, men det er som de er opplyst innenfra.
De er i live.
Jeg føler meg dum.
Fortsett.
Munnen din.
Når du konsentrerer deg eller rett før du skal le.
Og de pokkers kinnbena.
De er bare... De er helt latterlige.
Kat, se på meg.
Au!
Julia? Julia, du må våkne!
Julia... Våkne.
Hjelp!
Landet deres er øde. Byene deres brenner!
Fremmede plyndrer landet deres, fortærer det.
Rett for deres øyne inntar inntrengere tempelet.
Flott. Akkurat det vi trenger.
Joseph, se om du kan gjøre noe med ham.
...ødelegger alt de ser.
- Rolig, kamerat. - Går det bra? Opp med deg.
Velkommen. Hallo. Fint at du kom. Takk.
- Angela Rance. Velkommen. - Pater Devin Bennett.
- Prefekt for pavens sikkerhet. - Det er en ære å ha deg her, pater.
...djevelen kommer og tar deres barn om natten!
Dere, dere...
Man tviler nesten på ytringsfriheten, hva?
- Inntrengere bor iblant dere! - Denne veien.
Satan vil ta deg! Frykt for dine barn, for de vil gå til grunne.
Purken gjennomsøker.
Ja, klø deg på den digre magen din.
Sjekk kjøleskapet bedre. Kan være en skurk der inne.
Han er sliten nå. Pga alle de svarte likene han har båret ut.
- Han trenger en ferie! - Du vet hva han tenker.
"Nå må jeg arrestere en hvit fyr." Ingen her ville skåret ut øynene til folk.
Man vet at den gale hvite gutten må ha to fornavn.
- Jonathan Percy Wilkerson. - Eller Richard Aaron McCoy.
- Men han kalles "Dickie"... - Tok de øynene?
- Jeg sa det ikke til deg. - Hva annet tok de?
- Er du purk? - Ser jeg sånn ut?
- Ja. - Ja. Men en skummel purk.
En som ikke har noen venner.
Seriøst? Er den ekte?
- Alt jeg vet, er det jeg hørte. - Hva hørte du?
Du er en moderne fyr, pater.
Du tror ikke på demoner og djevelen og alt sånt.
- Det er bare historier, hva? - Dreier dette seg om Casey?
Er du enig med Angela? Casey er besatt?
Det som skjer med Casey, er komplisert.
Jeg tror at hvis du tror på Gud...
Må vi kanskje akseptere muligheten for at han har en motstander.
Jeg ber om natten. Mye mer nå.
Jeg spør ham hva jeg ville gjort -
- hvis stillaset ikke hadde kollapset og ødelagt hodet mitt.
Jeg stoler ikke på meg selv nå.
- Noe er galt med jenta mi. - Jeg vet det.
Jeg ser det også.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg kjenner noen. Han vet om disse tingene.
Case? Case, få se.
- Nei. - Jeg kommer inn.
Det er fint. Er vi ferdige?
Ikke lat som du gir blaffen. Det er minnegudstjenesten hennes.
Ja. Greit, jeg gruer meg litt.
Og jeg beklager at mamma tvinger deg til å komme også.
Jeg stiller opp for deg. Hvis du blir nervøs eller trist...
Da støtter jeg deg.
Den kjolen ser bra ut. Vi bør dra. Ses utenfor.
Klassisk Kat-sorti. Etterlater seg skyer av meg, meg, meg.
Så du hva hun har på seg? Ingen hverdagskjole.
Designet i Milano, sydd i Bangladesh.
Den fanger lyset, åpner dører og får det den vil.
Den ville ikke passet meg.
Den passer akkurat. Noe som er poenget, min skjønne.
Ta den.
Den koster 3600 dollar. Det går ikke.
Ingenting er umulig.
Legg den i bunnen av vesken. Ikke la Kat vente.
Merker du noe i huset? En energi eller en tilstedeværelse?
Det fungerer ikke slik.
Hvordan fungerer det?
- Casey? - Ja.
Hun var aldri veldig ivrig. Hun er litt...
Røffere.
- Deres andre datter er danser? - Ja. Kat. Katherine.
Hvor lenge har du kjent pater Tomas?
- Er de venner? - De er søstre.
- Det var ikke det jeg spurte om. - De er søstre og venner.
Jeg vil snakke med datteren deres.
Min mann vil at jeg skal takke deg, kardinal Guillot, for -
- at du planla pavens bilkortesje med Chicagos handelsstand i tankene.
Den som sa at kirken ikke er strategisk, var... Vent litt.
Ingen har sagt det.
Ja, Mrs. Walters. Denne tilnærmingen vil ikke bare styrke -
- troen til dine mest innflytelsesrike sognebarn, men vil gagne Chicago òg.
Det er fantastisk når samarbeid gagner alle parter.
Men jeg lurer på om vi ikke burde vurdere Hans Hellighets ønske -
- om å tilbringe litt mer tid i Chicagos slitne områder.
Våre innvendinger mot å endre reiseruten, som tidligere nevnt, er -
- at disse nabolagene innebærer en økt risiko for Hans Hellighets sikkerhet.
Hans Hellighet kan ignorere slike saker, som en mann av folket, -
- derfor må vi vurdere dem på hans vegne.
Pater Tomas, du tar rød linje sydover på vei tilbake til sognet ditt.
Ja, det gjør jeg, Mrs. Walters.
Frykter du for Hans Hellighets sikkerhet på denne reisen?
Det er sikkert mye logistikk involvert i denne turen.
Takk, pater Tomas.
Men jeg syns vi må skille tanken om vold -
- i noen av disse nabolagene fra folkene som jobber og bor der.
I Pater Tomas' sogn bor det hardtarbeidende katolikker.
Tilgi ham hvis han føler seg litt beskyttende.
Mitt sogn er alt annet enn slitent.
Dette er et nytt miljø for min unge venn.
Dere får unnskylde læringskurven hans.
Det er fint å få flere innspill. Spesielt fra friskt blod.
Snakk ferdig.
Først vil jeg si at jeg føler meg ydmyk og beæret over å være her.
Jeg vil ikke skape problemer, men i reiseruten jeg ser på, -
- er Hans Hellighet i South Side i under 2 timer og i Gold Coast i 1 1/2 dag.
Folket i disse sognene er blant bispedømmets mest gudfryktige.
De har ikke mye å tilby økonomisk, -
- men åndelig sett er de rike.
Nei! Hjelp ham!
Noen må hjelpe ham!
Skulle ønske jeg kunne gjøre mer.
Det er galt å la henne være der alene.
Jeg vet mamma tror at jeg er besatt.
Og pappa, som er den rasjonelle, er også helt krakilsk.
Kan vi få dette overstått og fortelle dem at det ikke er noe å bekymre seg for?
Greit.
Casey, kvelden jeg kom hjem til deg...
Husker du hva som skjedde?
Du drepte en rotte, ikke sant?
Unnskyld, men hvorfor er han her?
- For å observere. - Observere hva?
Kan du snakke andre språk? Andre tungemål?
Kan du si det igjen på engelsk?
Kan du bevege den pennen?
Ikke med hånden din. Kan du gjøre det?
Jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål, hvis det er greit, Casey.
Ok.
Du er visstnok litt av en atlet.
Jeg er ikke fantastisk. Jeg er bare... ok.
Du er beskjeden. Jeg vet at sportsånden ligger til familien.
Men ballett er vel mer en kunst enn en sport.
- Ja, kanskje. - Kunstneren og sportsutøveren.
La meg gjette. Hun er den vanskelige.
- Iblant... - Driver du med hagearbeid? Planter?
Ikke egentlig.
Jo vakrere planten er, desto flere problemer gir den deg.
Og de virkelig vakre -
- kjemper alltid for å få oppmerksomhet.
Sollys, vann... De suger opp hver dråpe de kan få.
Selv om de må kvele livet ut av alle de andre plantene.
Det er topplaget. Og under har man saftplantene.
Robuste, hardføre, trenger ikke mye oppmerksomhet for å overleve.
- Spør du om jeg er en saftplante? - Er du glad i søsteren din?
- Selvfølgelig. - Liker du søsteren din?
- Ja. - Men du føler bitterhet mot henne.
- Jeg sa ikke det. - Det trengte du ikke.
Hun var egoistisk og uforsiktig.
Hennes ulykke splittet familien din i to, og du klandrer henne.
- Liker du søsteren din? - Iblant.
- Iblant ikke. - Det kalles å ha en søster.
Det kalles å være en boksesekk.
Den som alle tar for gitt, den som ingen bryr seg om.
- Hva er dette? - Kjedelige, usynlige Casey.
- Dra til helvete. - Casey, vi prøver å hjelpe.
- Hvor fikk du tak i den? - Hvor tror du?
Var dere på rommet mitt?
Syv år med uflaks. Er det ikke det de sier?
Hvem ga deg dette, Casey?
Gjemt bort i din grelle, lille spilledåse.
Det ser ut som en antikvitet, men det er ganske billig, ikke sant?
Lund & Tyler, 2003. Er det et varehus?
Ikke se på meg. Se på dem.
Hvem ga dette til deg, Casey?
- En selger. - Slutt å snakke.
Det gir ingen mening. Et sminkespeil til en guttejente.
Du var en vakker jente.
- Jeg var vakker. - Ikke vakker som søsteren din.
Han må ha løyet for deg.
- Får gaven deg til å føle deg spesiell? - Han lyver ikke!
Mannen som ga deg dette, er han i rommet med oss nå?
- Har den skadet deg? - Reis deg og gå ut.
- Han ville aldri skadet meg. - Slutt.
- Den vil det. - Be hjernen din...
- Kan jeg gå nå? - Den ga deg ikke speilet...
- ...fortelle bena dine... - Den rotet rundt i hodet ditt.
Den tok den formen da du slapp den inn.
- ...om å reise seg og gå. - Jeg vil bare dra hjem.
Jeg snakker til vesenet inni Casey Rance. Jeg befaler deg å svare.
Hva vil du med jenta?
Gi meg et tegn på din tilstedeværelse.
Når fikk du først kontakt? Hvorfor henne?
Hun er ikke spesiell. Ikke som Kat.
Hva?
- Hva gjør du? - Du fikk ikke den gode, -
- så du måtte ta til takke med denne. Se, den skal gråte.
Jeg vil hjem.
Håper du er fornøyd med trøstepremien.
Du går for langt.
Med mindre hun valgte deg.
Det betyr at du er svak.
Det gjør deg til hennes slave.
Jeg er ingen slave.
Dette er med hensikt. Hold deg unna.
Hva heter du?
Gutten hilser.
Hva het han?
Å ja. Gabriel.
Lyden nakken hans laget da den knakk.
Som en machete som kapper bambus.
Hei, Døper.
Aldri følt deg mer levende enn da han døde foran deg.
Universet brast åpent.
Guds øye sperret opp, -
- og du var i sentrum av hans manglende interesse.
Nei, jeg er ikke Døperen. Men jeg setter pris på arbeidet hans.
- Det holder. - Etterlot en bulk i hodet ditt.
- Bare maisgrøt inni der. - Slutt!
- Du har vært opptatt, Tomas. - Problemet dukket opp.
Det er en besettelse. Bevisene er overveldende.
Vi mener at en eksorsisme bør gjennomføres.
- Kornete bilde, dårlig lyd... - Hun snakket arameisk, Bennett.
Underviser de det på skolene her?
Vi har tatt handling med mindre.
Jenta trenger psykiatrisk terapi.
Men jeg gjentar meg selv, eller hva, pater Tomas?
Hvis vi nekter henne dette, er hennes liv i fare.
Har du snakket med pater Marcus? "Nei, det har jeg ikke, biskop Egan."
Ta jenta til en psykiater.
Men først, la min bannlyste venn avhøre henne som om hun er i Guantanamo.
- Gjøre hva? - Vi må gjøre noe for denne jenta.
Du løy for meg, Tomas. Jeg er veldig skuffet over deg.
- Fra Roma? - Bannlysningen.
Ordren gjelder umiddelbart.
Du må gi fra deg prestekragen og din rett til å lese messe.
- Hvorfor det? - Du trakk pistol mot en prest.
Eksorsismen din endte med et dødt barn. Du forlot Saint Aquinas uten lov.
Du avhørte en mentalt forstyrret pike uten tilsyn...
Dette er helt annerledes.
Demonen i jenta visste om meg i Mexico by. Skjønner du?
De kommuniserer med hverandre, deler informasjon.
Kirken gir deg ressurser for ditt sivile liv.
Bispedømmet ser helst at du tar fatt på det utenfor Chicago, Mr. Keane.
Drapene på sydsiden av byen.
De tok øynene, hjertet, leveren, -
- kjønnsorganene, huden fra håndflatene og under føttene...
Hold kjeft!
Følg ham ut.
Jeg klarer deg selv. Takk.
Du virker opprørt. Hva ville du at de skulle si?
De burde fortalt oss mer om hva som skjedde der inne.
- Vi er fortsatt foreldrene hennes. - Vi gjør det de sa.
Vi prøver å opprettholde hverdagslivet for henne.
Ingen av disse ser riktige ut. Utrolig at dere tvinger meg til å gå.
Kat, jeg vet du er opprørt, men ingen tvinger deg til å gå.
Hvis du ikke vil minnes vennen din, kan vi bli hjemme.
Hun heter Julia.
Hvis du kaller henne "vennen min" på den måten igjen... "Vennen din."
Hun heter Julia. Het Julia.
- Nå er du urettferdig, Kat. - Jeg visste ikke at jeg gjorde det.
Det som er urettferdig, er å vie et helt liv til noe -
- som ble tatt bort på 30 sekunder. Kneet mitt er ødelagt nå.
- Kneet? - Du maste. Én time, tre timer...
Jeg lette etter deg i hele dag.
Siste kirkebenk. Strålende jobbet, detektiv.
Er du full?
41 år med edruskap, fattigdom, kyskhet.
Mer eller mindre.
Jeg har lov til å ta meg friheter.
Det de gjorde med deg i dag, var...
Jeg kan ikke forestille meg hva du føler.
Akkurat nå snurrer det behagelig.
Ikke gi opp. Denne familien er avhengig av oss.
Hva skal vi gjøre med det?
Tror du jeg er den som beseirer demonen? Ynkelige meg alene?
- Nei, selvfølgelig ikke. - Dette er et redskap for -
- Vårherre og Frelsers ære. Tar du bort den nåden, er jeg en mann i et rom.
Gud forlot deg ikke, det var kirken.
Flott. La oss bekjempe fienden med semantikk.
- Det ville vært en morsom måte. - Jeg kan gjøre det.
Du kan gi meg råd.
Mister en kirurg hendene, gir du ikke skalpellen til vaskehjelpen.
- Så lær meg, da. - Vil du hjelpe denne jenta?
Ja, jeg vil hjelpe henne.
Observer. Ikke interager. Samle inn bevis...
- Det er det jeg har gjort. - Hør etter!
Du venter på at demonen manifesterer seg i sin helhet. Vi var for raske.
Få håndfaste bevis. Og ikke vær redd, det kommer mye.
Skaff bevisene, fortell biskopen, så sender han kanskje noen.
Gud satte deg i hodet mitt av en grunn.
Vil du vite hva som skjer hvis du trosser kirken?
Hvis du går inn i det rommet uten ferdigheter eller trening, -
- er det ikke bare din karriere som står på spill. Det er din udødelige sjel.
Den tar deg. Den tilintetgjør deg.
Et minne jeg ikke vil ha i hodet mitt.
Jeg vil ikke være ansvarlig for deg.
Jeg gir ikke opp.
Da dør du også.
Kat!
Hei, Kat.
Kat, hvordan går det?
Unnskyld meg.
Kan du dempe musikken?
Jenter, alle samler seg her.
Så... Julia.
Vakker. Gøyal.
Mistet alltid nøklene sine.
Låste seg alltid ute av studenthjemmet.
De mest fryktede fouetté-piruettene i hele truppen.
Det er et stort hull her.
Og hun hatet champagne.
Vi vet alle at Julia var mer en whiskyjente.
- For Jules. - Julia.
Hva driver hun med?
Er det Kats søster?
Hold kjeft.
Gå. Gå til mamma og pappa. Du oppfører deg upassende.
Søsteren min mistet ikke bare sin beste venn, men sitt livs kjærlighet.
- Jeg er Kats søster Casey. - Slutt!
Ja. For en tragedie. Ekte kjærlighet gikk tapt. Så synd.
Jeg er bare glad søsteren min overlevde.
Hadde bilen sklidd den andre veien, ville Kat blitt drept, ikke Julia.
Julia ville vært den med ødelagt kne.
15 minutter til teppet går opp. La oss få ut gjestene våre.
- Hva pokker feiler det deg? - Meg? Ingenting.
Kveldens forestilling er dedisert til to kvinner i truppen vår.
En som er borte, og en som fortsatt er med oss.
Julia Clark og Katherine Rance.
Vi savner deg, Julia.
Kat, vi stiller opp for deg når du er klar.
- Litt av en utsikt. - Mrs. Walters.
Beklager forsinkelsen. Jeg sa god natt til mannen min.
- Veldig vakker utsikt, ja. - Det er det.
Da jeg kom tilbake til Amerika, til Chicago...
Trodde jeg det var et hav.
Søsteren min sa: "Nei, det er en innsjø."
- Hun tok meg til Sears Tower for å... - Willis Tower nå.
Jeg husker det tar ett minutt å gå opp 100 etasjer, -
- så man merker det i magen.
Så vi kommer ut av heisen og går til...
- Hva heter det glass... - Skydeck.
Ja, Skydeck. Og jeg la hodet mitt mot det og lente meg...
Og jeg så et lite stykke land. Michigan.
- Det var min families glass, Skydeck. - Jaså?
Det er det som skapte Chicago Walters. Glass som ikke knuser.
Skulle ikke tro det var et underverk, men bygninger som dette, -
- som det og de, hadde ikke vinduer som dette.
Jeg beklager.
- Hvorfor er jeg her? - Jeg inviterte deg. Og du kom.
Jeg ville se mannen som tråkket i salaten hos plankomiteen.
- Er dette til meg? - Til Saint Anthony's...
Og ditt ikke-slitne sogn.
100 000 DOLLAR
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. Dette er... - Jeg skriver ut fem slike på en uke.
Hvis du ikke vil ha den, er det mange andre som vil.
Tilgi meg. Der jeg vokste opp, -
- gir man noe for å få noe.
Det er en vanskelig tid for byen vår.
Vi snakker ikke om det på Second City First, men vi vet det.
Jeg sa slitent. Jeg mente glemt.
Forlatt.
Min mann dør en veldig uverdig død nede i gangen.
Det var leit å høre.
Han elsker denne byen.
Han elsker kirken.
Du fant Walters i et sentimentalt øyeblikk.
Gjør noe godt med den. Så jeg får lyst til å skrive ut en til.
Nei, nei. Bli hos Kat.
Jeg tar meg av dette.
Marcus.
Sett deg i bilen.
Du frydet deg i ettermiddag, hva? Jeg gjorde året ditt perfekt.
- Bryr du deg om den jenta? - Det er ikke min jobb.
Ni ofre, Bennett.
Hjerter, øyne, kjønnsorganer, hender og føtter.
Materialer som trengs for å utføre Vocare Pulvere.
Man trenger ikke ni lik for å påkalle en demon.
Hvis du påkaller mer enn én, så.
Kan vi få litt musikk her?
I går så jeg en kristen fanatiker brenne utenfor hotellet vårt.
Politiet fant ingen form for tennvæske.
Brannen begynte spontant.
Hans Hellighet er et godt menneske. Verdenen vår vil vakle uten ham.
Han burde ikke komme hit. Men han er mer bestemt enn noensinne.
- Er kirken blitt infiltrert? - Jeg vet ikke.
Jeg prøver å finne det ut.
Synd du ble kastet ut av Chicago.
Du har venner i denne byen.
Bussen til Tallahassee i Florida gjør flere stopp.
Første stopp, Elgin.
VENNER
Første stopp, Elgin.
- Går det bra, vennen? - Ja.
Du vet... Hvis det er noe du vil snakke om...
Jeg sa det går bra.
For det var... en stor kveld for Kat.
Og du liksom...
- Pappa? - Du liksom...
- Pappa? - Neste stopp, Harold Way.
- Ja da! - Pappa.
Fin kjole.
- Jeg sa jeg liker kjolen din. - Takk.
Enda bedre om den er på gulvet.
- Hei! Hvor har du tenkt deg? - Slipp.
Ikke oppfør deg som jeg er en kødd. Vi bare prater.
- Jeg ga deg en kompliment. - Slutt.
En sånn kjole, og du vil ikke ha oppmerksomhet?
Se her! Jeg er bare hyggelig.
Slipp.
Du liker det røft? Det er bare å spørre.
Kom igjen, baby. Du vet du ønsker det.
Det gjør du.
Kom igjen, hva heter du? Hei!
Hei!
Casey?
Liker du det røft? Det er bare å spørre.
Casey?
Casey!